Nedávno jsem dostal e-mail od dvou mých sourozenců, kteří se ptali na můj názor na rodinnou záležitost. Jedna z našich tet zjevně každé Vánoce posílala káď popcornu každé ze svých dospělých neteří a synovců, aby se o ně podělili se svými dětmi.
Moji sourozenci si mysleli, že letos, když naše teta před půl rokem zemřela, by naše matka měla pokračovat v této tradici.
'Huh?' Odpověděl jsem. 'O čem to mluvíš? Nikdy jsem nedostal popcorn…“
Žít v zahraničí – Jaké jsou náklady během prázdnin?
Posledních 13 let jsem žil v zahraničí. I když existuje mnoho věcí, které lze doporučit bydlení expatů, jedna věc, která nikdy není úplně stejná, je období dovolených. Můžete zavést nové tradice ve své vlastní rodině, ale vždy se budete cítit lehce ochuzeni.
Vzpomněl jsem si na to, když jsem četl nádherný příběh Tradice díkůvzdání podle New York Times lékařský fejetonista Perri Klassová. Klass vypráví o tom, jak poté, co měla vlastní děti, už nemohla cestovat do domu svých rodičů na Den díkůvzdání.
Ale rychle zjistila, že replikuje mnoho tradic své matky na Den díkůvzdání, které sahaly od zpěvu hymny „Scházíme se spolu“ před jídlem k přípravě požadovaných indických lasagní.
Mohl bych se vztahovat. Stejně jako Klassova maminka, i moje maminka pochází z tzv tradicionalistické generace . Na Štědrý den naše rodina před večeří zapálila adventní věnec a recitovala římskokatolickou hymnu: Spusťte rosu, nebesa shora, “ intonovala moje matka refrén.
Po večeři jsme se střídali ve čtení vánočního příběhu v Bibli. Nečetli jsme ze samotné Dobré knihy, ale ze zažloutléŽivotopisverzi příběhu moje matka musela získat kolem roku 1947.
Pod každou část příběhu pečlivě vepsala určenou vánoční koledu, která odpovídala textu. Takže ve vhodných okamžicích bychom zpívali „Radost světu“ nebo „Tichá noc“ unisono.
Poté jsme si pověsili punčochy a jeden z nás si četl„Byla noc před Vánoceminahlas zbytku rodiny. Jak jsme byli starší a měli jsme vlastní děti, stal se nejmladší dostupný vnouček určeným čtenářem.
Nové kontinenty, nové tradice
Se svou vlastní rodinou tady v Londýně nic z toho nedělám. Pro začátek, můj manžel je Žid, takže slavíme Chanuku s našimi dětmi. 24. den jsou také narozeniny mého syna, takže to přidalo do mixu nový prvek tradice.
Na Štědrý den, jako všichni dobří Židé, teď jdeme na čínské jídlo a díváme se na film. Navíc v Anglii máte 26. den zápasit o celý Boxing Day. Osobně jsem však měl do té doby dost oslav, takže obvykle zůstávám uvnitř a čtu.
Během let se mi podařilo vplížit se do několika prázdninových rituálů. Nashromáždil jsem náhodný sortiment dreidelů a nenáboženských vánočních ozdob, které každý rok po celý prosinec jemně skládám do jakési omnistické koláže na našem jídelním stole. (Jako židovský chlapec, který navštěvoval křesťanskou střední školu, je můj manžel alergický na příliš křesťanskou ikonografii.)
V souladu se svým dvojím britským občanstvím také svědomitě dbám na to, abychom měli dostatečné zásoby Vánoční sušenky, abychom mohli být všichni trochu hloupí na každoroční oslavě Štědrého dne/chanuky/narozenin.
Také se snažím navštěvovat alespoň jednu koledu ročně v náhodném kostele, který si zvolím. Minulý rok jsem šel do místní unitářské církve. Přestavba představovala židli vyrobenou výhradně z lastur, zatímco okna zdobila hračka jednorožců o velikosti panenky. Všechno mi to přišlo zvláštně vhodné.
Obnova
Nemyslím si, že někdy zcela obnovím intenzivní sváteční tradice mého mládí. Mojí rodině by to nevyhovovalo. A v tomto okamžiku mého života mi to pravděpodobně také nevyhovuje.
Ale předností toho, že jste součástí mezináboženské, dvounárodnostní rodiny, je to, že máte vždy možnost vyzkoušet něco nového.
Letos například pořádám koktejlový večírek „Christmas Drinks“ u mě doma pro partu přátel z mé staré práce. Nikdy nepořádám velká shromáždění, ale na tuhle párty se opravdu těším. Myslím, že si při této příležitosti vezmu sobí parohy.
Dělám také velkou dávku vánočního cukroví s vánočním stromečkem a vykrajovátky ve tvaru Santa, které jsem zdědil po předchozím nájemci tohoto domu. Opustil je, když se odstěhoval, ať už dobrovolně nebo náhodou, a já mám pocit, že některé z jeho tradic pokračuji tím, že je sám zaměstnávám.
Období dovolených bude stále mozaikou tradic. V 11 hodin budu muset vyběhnout a koupit ty speciální, štíhlé svíčky, které potřebujete umístit do Menory.
Chanuka letos připadá na 23., a tak jsem pozval kamarádova syna, který rád vaří, aby připravil speciální hostinu pro mého vlastního syna, který je čtyři měsíce na univerzitě v Americe.
Vždy se do toho veselí přimíchá trochu smutku. Ale jak říká vánoční koleda mého mládí „Bůh odpočívej, veselí pánové“, „Ó, zvěsti útěchy a radosti…“
Možná si to také zazpíváme.
Jaké rodinné tradice jste měli v mládí? Pořád si je necháváte? Jaké tradice jste si pro sebe vytvořili? Sdílejte některé z nich s naší komunitou!